TVXQ کاری از انجمن هوادارن www.Bi5.ir
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس بدون .اجازه مدیریت انجمن مجاز نمی باشد
...سرورم
حتما شما مورد تهاجم روح ها قرار گرفتید
...سرورم [قسمت سوم]
!سرورم،لطفا بیدار شید
!این پسر شماس
!اون بچه،پسر من نیست
!اون یه حرومزاده از عشقبازیای توئه
...تو عوضـی
...میکشمت
!طلسم
!خارج شو
...سرورم
برید یه جای امن .اون یه روح معمولی نیست
.بیا بریـم
...پـدر ...پدر خیلی عجیب شده
همه چی درست میشه،رین همه چی درست میشه
مطمئن شو که در اتاقت قفله و اصلا از اینجا بیرون نرو
نذار هیشکی بیاد داخل تا من برگردم،باشه؟
...مادر،نــرو !من میترسم
حرفمو متوجه نمیشی؟ درُ قفل کن و اصلا از اتاق بیرون نرو
باشه،مـادر
پادشاه با شمشیر به سمت خوابگاه شازاده رفتن ؟
بله،ملکه مـادر
...داره چه اتفاقی میوفته
.وُزرا رو همین الان خبر کنید
این خیلی محرمانه اس،هیچ کس نبایدمتوجه بشه اونا میان اینجا
!عُلــیا حضرت حالتون خوبه؟
دروازه رو باز کنید _ بله _
...پــدر
...من رین ام،پـدر
...ریـن
حالت خوبه، رین؟
...رین
من بهت صدمه زدم؟
...من خوبـم
مادر کجاست؟ چرا اون برنگشت؟
....ملــکه
...مادرت
این چیـه؟
...من به یه سفر سخت رفتم تا اینو برای تو بیارم
اما نتونستم اینو بهت بدم برای اینکه روح زده شدم
من میترسم،حالم خوب نیست
برای چی گریه میکنی، پدر؟
.متاسفم .من واقعا متاسفم،رین
...پدر واسه چی این چیزا رو میگی؟
من همیشه دلم میخواد بزرگ شدن تو رو ببینم وقتی که تاج و تخت رو از آن خودت میکنی
تو پسر عزیز من هستی،باید مثل یه آدم قوی بزرگ بشی
.بله،پـدر
.ممنونم ازت
!گارد محافظین پادشاه رو همراهی کنید
!بـله،قربان
!...پـدر
!سرورم
بیـچاره! اون هردو والدینش رو دیشب از دست داد
من شنیدم شاه مرحوم دیوانه شد و ملـکه رو کشت
!ساکـت .ممکنه صداتو بشنوه
شما میخواید پرنس "کیسان" رو به تخت بنشونید؟
من، پاک سو جونگ، تحت فرمان شما از سلطنت مراقبت میکنم
اما اگر پرنس "وُلگانگ" به تخت بشینن من به عنوان یه شورشی خیانت کار نامیده میشم
بنابراین تو از من میخوای ...که آیندتو تضمین کنم
پرنس " وُلگانگ" هنوز بچه اس
من مطمئنم که پرنس "کیسان" برای سلطنت خیلی مناسب ترن
پس من بهت اعتماد میکنم که از اعضای خانواده سلطنتی به خوبی مراقب میکنی
من، پارک سو جونگ، مراقب همه چیز هستم
.شما باید گریه کنید،شاهزاده
گریـه ؟
پـدرم کجاست ؟
.ایشون اینجاست
کـجا ؟ مـادرم کجاست ؟
!امروز ندیدمـش مـادرم کجاست؟
...هر جفتشون اینجان
...شاهزاده من
.شما باید قوی بمونید
اصلا مهم نیست که مردم توطئه بچینن شما وارث حقیقی تاج و تخت هستین
من و خدمتکاران شخصی شما ازتون مراقبت میکنیم
!همون جا بمونـید
! این خائن رو دستگیر کنید
!بله قربان
کدوم خائن؟
!تو حرومزاده ای، پارک سو جونگ !خدا کارهای شیطانی تو رو میبینه
!شــاهزاده شما باید قوی بمــونید
پــدر _ پادشـاه من _
...شاهزاده
شما باید مراقب سلامتیتون باشید و تو اتاق شخصیتون بمونید
.بله
.ایـشون رفتن
آیا مراسم تجلیل از پرنس کیسان انجام شد؟
!بله، ملـکه مادر
!بریـد کنار
عجله کنید سریعتر بدوید
12سال بعد
دروازه رو باز کنید
خوش آمدید، قربان
چندبار بهتون گفتم ازش مراقبت کنید تا من برگردم؟
.تقصیر منه،قربان
!دیگه بیشتر از این نمی تونم معطل کنم حرکت کنید
اینطوری باید انجامش بدی
...چقدر گرمه
با قدرت بیشتر
!با قدرت بیشتر !دود داره خفم میکنه
شاهزاده
طبیعیه که گرمتون بشه،وقتی وسط تابستون بخاری رو روشن کردین
...جنس لباستونم واقعا ضخیمه برای الان
...واقعا گرمــه
تو که همه چیو انقدر میفهمی همینقدر میتونی باد بزنی ؟
!تندتـر !تندتر باد بزن
چطـوری؟
!اینـطوری
!!عجب چیز خوبی خریدم
این دود چیـه؟
!دونه فلفل
! اون داره دونه فلفل میسوزونه
دونه فلـفل؟
!امروز نمیتونیم بذاریمش برای بعد
!ما هیچ جا نمیریم !تحمـل کن
!شاهـزاده من ! شما دیگه بزرگ شدید
...شاهزاده کوچولوی من
...فکرمی کنم دیگه خیلی هم کوچیک نباشه
سالها طول میکشه تا از رودخونه مُردگان عبور کنی
!دلـم براتون تنگ شده بود
ما همیشه فکر میکردیم که از .دیدنمون خیلی خوشحال میشید
!البـته
.شاهزاده منو خیلی دوست داشت
!خیلی ناراحت کننده بود که ما رو نمی دید
مـا رو میبینی؟
میتونی ما رو ببینی، مگه نه؟
!بس کن دختر !داری بی احترامی می کنی
!چه بچه ی لوسـی
سرورم،لطفا بیدار شید !سرورم
کسی اونجا هست؟
نباید اینطوری بشه لطفا دستورتونو پس بگیرید، سرورم
اون از پست خودش اخراج شد برای اینکه در زمان "سوگیوک سئو" از کارمندان دولت رشوه میگرفت
شما نمی تونید همچین آدمی رو برگردونید !غیرممکنه
تحقیقات نشون داده که کارمندان دولت بی گناه بودن
برای همین اعلیحضرت اونو میخواد
این وظیفه ی شماست که به عنوان وزیرشون از ایشون اطاعت کنید
واقعیته اینه که،صداقت ایشون در پاسخ به سوالات به گونه ای بوده که نشون بده مرد محترمی نیستن
حضور همچین آدمی در اطراف پادشاه اصلا مناسب نیست
شما هم همینطور فکر نمی کنید،سرورم؟
این برای اینه که شما وارث حقیقی تاج و تخت نیستید
همه مخالف شما هستن،اماشما کار خودتونو می کنید و تحقیر میشید
شما وارث تاج و تخت نیستید
برای همین،همه به دیده تحقیر نگاتون می کنن
اونا رو بکشید! شما میخواید پارک سو جونگ رو هم بکشید
شمـا هیچ کاری نمی تونید بکنید اگه همین الان همشونو نکشید
.بهشون نگاه کنید
اونـا هیچ توجهی به شما نمی کنن هنوزم فکر می کنی پادشاه اونایی؟
!دهنـتو ببند !خفـه شو
همین الان زبونـتو قطع میکنم !یا از دهنـت می کشم بیرون
برای همیشه خـفه ات می کنـم
من اینکارو میکنم !من پادشـاه چوسانم
!سـرورم
!سرورم، شما باید جلوی خودتونو بگیرید
همه وُزرایی که اون بیرونن منتظر کوچیکترین اشتباهی از جانب شما هستن
...امـا
...برای اینه که من خستـم
برای اینه که من این روزا اصلا خوب نمی خوابم
...باید با پزشک دربار صحبت کنم
این چیزی نیست که پزشک بتونه درمانش کنه
من احتیاج دارم که وقتی خوابم یکی از من مراقبت کنه
12سال گذشته
اما این سرزمین بنظر میرسه هیچ تغییری نکرده
یک پیغام از دربار اومده همونطور که پیش بینی کرده بودید
واقـعا؟
...این تازه شروعـشه
TVXQ انجمن هواداران www.Bi5.ir
...بالاخره
حرکت کرد
...این حرکت کرد
...دو هـا
12سال میگذره بالاخره تکون خورد
...دستبند خواهر بالاخره جوابـمو داد
...دو هـا ...یون هـا در حال حاضر
...تا وقتی که
تا وقتی که با چشمای خودم نبینم این قضیه برای من تموم نمیشه
خواهـر هنوز زنده اس
من بر می گردونمش
مراقـب خودتون باشیـد
...دو هـا
...اگـر ...دارم میگم اگـر
اگـر اتفاقی افتاد که از کنترل تو خارج بود برو سراغ اونـها
...نگهبانـان شب
نگهـبانان شب ؟
.اونها کمکت می کنن
کجـا می تونم پیداشون کنم؟ کجـا می تونم ببینمشون؟
این دیگه به عهده خودته که پیداشون کنی فهمیـدی؟
.بـله .یادم میمونه
.مراقـب خودت بـاش
امـروز کجا باید برم بچرخم؟
این دیگه چیـه ؟
.خیلی عجیبه
عجـیبه ؟
فکر می کنم میتونه ما رو ببینه
!امکـان نداره چطوری میتونه مـا رو ببینه؟
دَه سکه برنز باهات شرط میبندم که می تونه مـا رو ببینه
!خورشـید چقدر امروز نورانـیه
!شاهـزاده
دیـدی؟ !اون نمی تونه مـا رو ببینه
من دیـوانه ام که حرف تو رو باور کردم
من مطمئنم که اون مـا رو دید
منم همین فکرو می کنم
هـی! همونجا وایسا
همونجا وایـسا
میدونی ما کی هستیم ؟
ما کسایی هستیم که 9 ساله تو کوه ته باک زندگی می کنیم
چهـار سال کوه " بک دو" و "پنج سال هم کوه " جی ری
...روی هم رفته،ما این سالها رو به عنوان دزده
...دزده چند سال شده؟؟
چند ثانیه صبر کن ...الان حساب میکنم
...خب پس میشه
18سال _ درسته _
منو مسخره می کنی که نمی تونم درست حساب کنم؟
هـی، کجـا میری ؟
ما بایـد توشه راهتو ازت بگیریم
بگیـر ازش
!عجله کن !برام بیارش
! خیلی عجیبه ! اصلا تکون نمی خوره
.همونطوری بمون
فکر می کنی دارم شوخـی می کنم ؟ چرا از دستور من اطاعت نمی کنی ؟
فکر می کنی دارم شـوخی می کنم؟؟
...بسه دیگه، دیوونه نشو
کی این کـارو کرد ؟ این چی بـود ؟
کـی اونجاس؟
ای وای، حالتـون خوبه؟
اصلا خوب نیستم !دارم میام بکشمت
تو کـی هستی ؟
. خیلی خوشتیپی
!انـقدر راحت به بقیه اعتماد نکن
اگه به کسی کم کنی، بقیه هم کمکت میکنن !این راه زندگیه
من فقط نمیتونم اجازه بدم کسی اطراف من آسیب ببینه اما این کار من نیست
تو مـال اینجا نیستی از کجا داری میای ؟
اونجـایی این دزد ها 4 سال زندگی کردن کوه بِک دو
من از دهکـده مـاگو که در کوه بِک دوئه میام
مـاگو ؟
ها ؟ تو در مورد قبِیله من چیزی میدونی ؟
...پس میدونی که
.من چیزی نمی دونم
تا حالا چیزی در مورد قبیله تو نشنیدم
!چه عجـیب
واسه چی داری دنـبال من میای ؟
من دنبالت نمیام فقط دارم راه خودمو میرم
مگه این مسیر به پایتخت نمیره ؟
.درسته
تو پایتخت جایی واسه موندن داری ؟
کلـی آدم تو پایتخت هست مطمئنم که میتونم یه جایی واسه خودم پیدا کنم
اگـرم نتونم جایی برای خوابیدن پیدا کنم زیر آسمون شب می خوابم
من اصلا به این چیزا اهمیت نمیدم
!چقدر زیباست
!اون واقعا زیبائه
تو چند تا جون داری ؟
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
همه مردایی که با اون خوابیدن !جنازشون بعدا پیدا شده
اگه میخوای زنده بمونی اصلا به !خودت اجازه نده نزدیکش بشی
پس واسه همینه،مردم دارن راجبش صحبت میکنن؟
چی در موردش میگن ؟
...خـب
.می تونید ادامه بدید
مـه هونگی از چونارو
با تشکر از این زن،چونارو همیشه مملو از مردایی هس که حاضرن روی زندگیشون ریسک کنن
البـته،خیلی از اونا هم واقعا نمیخوان که روی زندگیشون ریسک کنن
اما نمیخوان هم مردای دیگه دستشون به این زن برسه
هرکسی که موفق بشه کراوات لباس این زن رو بدست بیاره
!بهترین دخـتر باز این سرزمین شناخته میشه
سرورم، شما نمی دونید ؟
...شایعاتی که درمورد من هس
هرکسی که موفق بشه کراوات لباس این زن رو بدست بیاره
!بهترین دخـتر باز این سرزمین شناخته میشه
...مـه هونگی
فکر می کنی من یه مـرد ضعیفم ؟
!من نمیخوام به شما آسیبی برسه، سرور من
...تو نگران منی
.این همه نیـاز من به امنیته
...سرورم
چه کـار بی معنی
خب، ببوسش اونوقت دیگه نمی تونی از اینجا بری بیرون
!واو
واقعا میخوای ادامه بدی ؟ !من نمی تونم بشینم و همین طوری نگاه کنم
!خب، این آدمو نگاه کن
!چه آدم بی ارزشی
!سرور من
...من خوبم
دیدید؟ من نفرین شده ام
این دیگه چیه ؟
!هیچوقت کسی عاشق من نمیشه
پس من چی ام ؟ من برات چی ام ؟
تا وقتی ندیده بودمت،
اولین باری ک دیدمت، تو تنها چیزی بودی که من میدونستم
و من مُردم قبل اینکه بتونم عشقمو بهت اعتراف کنم
حالا من چی ؟
!با شمام
داری با من حرف میزنی ؟
...هی، مه هونگی
من فراموش کردم که یه نامزد دارم
!من واقعا احمقم پس،بعدا می بینمت
!اون زنده اس
این کراوات اون دختره
پرنس وُلگانگ بخاطر همین شهرتشه که داره زندگی میکنه
حالا که اون تونسته کراوات مه هونگی رو بدست بیاره !حالا معروف ترین دخـتر باز این سرزمیـنه
ازم خواستی که باهات بیام بیرون که زمانمون رو اینطوری هدر بدیم ؟
.انقدر سخت نگیـر
فقط بیا تا ماموریت نداریم از زمانمون لذت ببریم
...بانـوی من
شاهزاده حالشون خوبه ؟
شاهزاده وُلگانگ زنده باشید
اینـجا فاحشه خونه اس
اصلا جای مناسبی برای بانوی مجردی مثل شما نیست
سـلام، بانو سو ریو
شما هم برای دیدن بانو مه هونگی اینجایید ؟
...اون
شاهزاده من، تا کی میخواید زمانتون رو اینطوری هدر بدید ؟
...اصـلا اینطوری نیست
تو نامزد خودتو داری،اونوقت میری سراغ زنِ یه مرد دیگه ؟
چی ؟
...لعنت
...مثه زلزله میمونه
حالتون خوبه ؟
...من خوبـم
...لعنت بهت
داری چیکار می کنی ؟
دیگه بســه، باشه ؟
...فقط صـبر کن
شما خوبی، بانوی من ؟
...اون شخص بالاخره رفت
رفت ؟ کی بالاخره رفت ؟
...خب،راستش
...منظورم اینه که بالاخره زلزله تموم شد
پس فکر می کنید اگه زلزله نبود، پس چی بود ؟
نکنه فکر می کنید که این کار روح هاس ؟
...این یارو
...نوشیدنی امشب همگی مهمونِ
!همه مهمون من هستن
...انقدر محبتتو برای شاهزاده خرج نکن
...بیشتر آسیب می بینی
آسیب ؟
چـرا ؟
یه ساله من این حلقه رو به دستم دارم
برای اینکه کاملا اندازه منه و زیباس
...اما حـالا دیگه خسته شدم
میخوام وقتی تاجر ها به شهر اومدن اونو با یه حلقه ی دیگه ای عوضش کنم
... سو رین
...اونا همینطورین
برای شاهزاده، همه دخترای پایتخت مثه این جواهرات میمونن
اون میخواد که همشونو امتحان کنه و قبلی رو بندازه دور
این کارِ زندگیه پس باید بفهممش
پس، من دیگه میرم
کاهن اینجا هستن،سرورم
اجازه بده داخل بشن
خدمتکارتون،سادام، درخدمته
سَرتو به باد میدی اگه بازم بخوای منو با جادوهات فریبم بدی
پادشاه، زندگی من بی ارزش تر از اونیه که شما بخواید راجبش صحبت کنید
میترسم به خوابتون آسیب بزنه
تو کی هستی ؟
برای چی با اون مرد وارد پایتخت شدی ؟
من ؟ من دو هـا از کوه بِک رو هستم
کی اسمتو پرسید ؟
میخوام بدونم اون مردو از کجا میشناسی ؟
!هـی
شاید اون دخترش باشه !انقدر بد باهاش رفتار نکن
دختر ؟
!عجیـبه
اون به من گفت که اگه بیام اینجا یه بانوی زیبا و مهربون ازم مراقبت میکنه
چنین بانویی اینجا وجود داره ؟
نه، من ندیدمش
!یه لحظه صبر کن
واقعا اون اینو گفت ؟
اون واقعا گفت یه بانوی زیـبا و مهربون ؟
.فکر کنم اشتباه کردم
!صبـر کن
هرچی غذا مونده بهت میدم ...نه
من بهت یه غذای گرم میدم .اول غذاتو بخور
!ممنونم
هر محقق مكتب كنفسيوس ك تربيت ميشه يه حمله به پادشاه محسوب ميشه براي اينكه پيروي از رسوم چيني رو خاتمه بده
،باید خیلی مراقب باشی که کسی نبینتت وگرنه پادشاه تو دردسر بزرگی میوفته
...تمام مدت اینجا بودی
بالاخره پیدات می کنم،مهم نیس چطوری
کـاهن اینجا هستن،سرورم
چیکار می کنی پس ؟ !اجازه بده بیان داخل
.خوش اومدین
نزدیکتر بیا
نمی دونم چرا اینقدر دیر شناختمت
این لطف شماست، سرورم
کنـار من بمون تا مدت طـولانی
برای مدت خیلی طـولانی، کنار من بمون
حتما، اعلیحضرت
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته، من کنارتون میمونم
...ازت خیلی ممنونم
...خیلی چیزا به شما میدم
شما باید خیلی چیزا رو داشته باشید تا منم خیلی چیزا رو بدست بیارم
میدونید چرا ؟
...برای اینکه شما
.باید برای من بشید
.: Subtitle By Hasti Tj :.
این خائن منتظر فرصته، تا شما رو از حکومت عزل کنه
...اما چطور میتونید
من باید سوگیوک سو رو بازسازی کنم و اجازه بدم تا کاهنان برای شکوه سلطنت دعا کنند
شما باید شاهزاده وُلگانگ رو مسئول سوگیوک سو کنید
فکرکنم یه چیزایی رو نمیدونید
من کسی نیستم که تو بخوای راحت نادیده اش بگیری
پس تو، توی دنیا کسیو داری که بخوای ولش کنی ؟
شما انسان نیستید وقتی هیچ رحم و شفقتی ندارید
اینکه من واقعا وجود دارم، پادشاه رو نگران می کنه
پس باید چیکار کنم ؟
طوری زندگی کن که انگار مُردی طوری که انگار اصلا وجود نداری